"reliance on" in Arabic

• الاعتماد على

Definition

الحالة التي تعتمد فيها على شيء أو شخص ما للاستمرار أو العمل أو النجاح.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تستخدم في سياق رسمي أو أكاديمي، وتأتي بعدها عادة اسم ('reliance on technology'). أكثر حيادية من 'dependence on' التي قد تحمل دلالة سلبية أو تتعلق بالإدمان.

Examples

Our reliance on electricity is growing every year.

إن **الاعتماد على** الكهرباء يزداد كل عام.

Too much reliance on cars causes pollution.

الكثير من **الاعتماد على** السيارات يسبب التلوث.

Some animals have a strong reliance on water from rivers.

بعض الحيوانات لديها **اعتماد قوي على** مياه الأنهار.

Her reliance on her friends helped her get through tough times.

كان **اعتمادها على** أصدقائها سببًا في تجاوزها الأوقات الصعبة.

There's a growing reliance on online shopping these days.

هذه الأيام يوجد **اعتماد متزايد على** التسوق عبر الإنترنت.

The team's reliance on one player turned out to be a weakness.

**اعتماد الفريق على** لاعب واحد أصبح نقطة ضعف.