"relentlessly" in Arabic

• بلا هوادة
• دون توقف

Definition

بطريقة لا تتوقف أو تقل شدة حتى عندما يكون الأمر صعبًا أو مرهقًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'relentlessly' في سياق رسمي أو محايد، لوصف شيء يستمر بلا هوادة أو رحمة. غالبًا للوضعيات السلبية ('ملاحق بلا هوادة')، وأحيانًا إيجابي ('العمل بلا توقف لتحقيق هدف'). لا تخلط مع 'restlessly' (بعدم ارتياح).

Examples

The rain fell relentlessly all night.

المطر تساقط **بلا هوادة** طوال الليل.

She studied relentlessly to pass the exam.

درست **بلا هوادة** لتنجح في الامتحان.

He works relentlessly every day.

هو يعمل **بلا هوادة** كل يوم.

She relentlessly chased her dream, no matter the obstacles.

سعت خلف حلمها **بلا هوادة** مهما كانت العقبات.

News channels relentlessly reported on the story for days.

قنوات الأخبار كانت **بلا هوادة** تغطي القصة لعدة أيام.

The team practiced relentlessly to win the championship.

تدرب الفريق **بلا هوادة** للفوز بالبطولة.