"relent" in Arabic
Definition
أن تصبح أقل صرامة أو شدة؛ أن تتراجع أو توافق بعد الرفض أو المقاومة.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالباً في النصوص الرسمية أو الأدبية، وتعبّر عن تخفيف الحزم أو شدة الموقف أو الطقس. لا تستخدم للأشياء المادية.
Examples
After hours of begging, she finally relented and let the children play outside.
بعد ساعات من التوسل، أخيراً **لانت** وسمحت للأطفال باللعب خارجاً.
The teacher would not relent and kept giving more homework.
لم **تلن** المعلمة واستمرت في إعطاء المزيد من الواجبات.
The rain finally relented after several days of storms.
أخيراً **هدأ** المطر بعد عدة أيام من العواصف.
My parents didn’t relent until I promised to finish my homework first.
لم **يلين** والداي حتى وعدتهم أن أنهي واجباتي أولاً.
The negotiations were tough, but eventually one side relented and accepted the deal.
كانت المفاوضات صعبة، لكن في النهاية **لانت** أحد الأطراف ووافق على الصفقة.
She kept saying no, but he refused to relent and kept asking.
كانت ترفض باستمرار، لكنه لم **يلن** وظل يطلب.