"relegated" in Arabic

• مُنَزَّل
• مُبْعَد

Definition

وُضِع في مرتبة أو مكانة أقل. غالبًا يُستخدم عند نقل شخص أو شيء إلى دور أو مجموعة أقل أهمية.

Usage Notes (Arabic)

"Relegated" كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في سياق العمل أو الفرق الرياضية أو المكانة الاجتماعية. شائعة في عبارات مثل 'relegated to the background' (أُبْعِد للظل). غالبًا تدل على فقدان أهمية أو تجاهل.

Examples

He was relegated to a minor role in the project.

تم **تنزيله** إلى دور ثانوي في المشروع.

The team was relegated to a lower division after losing the match.

تم **تنزيل** الفريق إلى دوري أقل بعد الخسارة.

Her contributions were relegated to the background.

تم **إبعاد** مساهماتها إلى الخلفية.

After the new manager arrived, I felt relegated to the sidelines.

بعد وصول المدير الجديد، شعرت أنني **أُبْعِدت** للهوامش.

Many traditions were relegated to history as society changed.

مع تغير المجتمع، تم **إحالة** العديد من التقاليد إلى التاريخ.

Because of budget cuts, art classes were relegated to optional status.

بسبب تقليل الميزانية، تم **إدراج** حصص الفن كخيارية.