"relate to" in Turkish
Definition
Birisiyle benzer deneyimler yaşadığınız için duygusal olarak bağlantı kurmak veya anlamak. Ayrıca bir konuyla bağlantılı olmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Empati kurmak' ifadesi duygu paylaşımı için, 'bağlantılı olmak' ise genel bağlantılar için kullanılır. Özellikle 'I can relate to that' gibi ifadelerle samimi konuşmalarda geçer; çok resmi yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
I relate to your problem because I had the same issue last year.
Geçen yıl aynı sorunu yaşadığım için senin problemini **empati kurmak** anlayabiliyorum.
Many kids relate to stories about animals.
Birçok çocuk hayvanlarla ilgili hikayelerle **empati kurmak**.
Can you relate to what she is saying?
Onun söylediklerine **empati kurmak** mümkün mü?
His story about moving to a new city really made me relate to him.
Yeni bir şehre taşınma hikâyesi onunla daha çok **empati kurmak** istememe yol açtı.
Sometimes it's hard to relate to people from a different background.
Farklı bir geçmişten gelen insanlarla **empati kurmak** bazen zordur.
How does this information relate to our project?
Bu bilgi projemizle nasıl **bağlantılı olmak**?