"rekindling" in Chinese (Traditional)

• 重新點燃
• 重燃（感情）

Definition

把某事重新點燃，特別是已消失或熄滅的情感或火焰再次燃起。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於情感或關係的重新開始（如“rekindling an old friendship”）。多見於正式或文學語境，日常較少用。主要搭配感情、興趣或實際的火焰。

Examples

The rekindling of the fire warmed the whole room.

火的**重新點燃**讓整個房間變暖了。

Rekindling old friendships can bring happiness.

**重新點燃**舊友情可以帶來快樂。

They talked about rekindling their passion for music.

他們談論了**重新點燃**對音樂的熱情。

After years apart, rekindling their romance wasn’t easy, but they tried.

多年分離後，**重新點燃**他們的愛情並不容易，但他們嘗試了。

There’s always value in rekindling your curiosity about the world.

**重新點燃**對世界的好奇心總是有價值的。

For some, rekindling holiday traditions brings back childhood memories.

對一些人來說，**重新點燃**節日傳統會勾起童年回憶。