"rekindle" in Portuguese (BR)
Definition
Acender algo novamente, especialmente um fogo, ou tornar um sentimento ou interesse forte ou ativo novamente após ter diminuído.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais formal e usado frequentemente de forma metafórica para sentimentos ou relacionamentos ('rekindle a paixão'). Para fogo literal, usa-se mais 'acender de novo'. Indica restaurar algo que já existiu.
Examples
They tried to rekindle the campfire after it went out.
Eles tentaram **reacender** a fogueira depois que ela apagou.
The movie helped rekindle his interest in painting.
O filme ajudou a **reacender** seu interesse por pintura.
She wanted to rekindle their friendship after many years apart.
Ela queria **reacender** a amizade depois de muitos anos separados.
Traveling together really rekindled our relationship.
Viajar juntos realmente **reacendeu** nosso relacionamento.
A simple smile was enough to rekindle hope in the team.
Um simples sorriso foi suficiente para **reacender** a esperança na equipe.
Sometimes old songs can rekindle forgotten memories.
Às vezes, músicas antigas podem **reacender** memórias esquecidas.