"reinstating" in Japanese

• 復職させる
• 復活させる

Definition

一度取り消された職務・権利・制度などを元の状態に戻すこと。

Usage Notes (Japanese)

公式やビジネスの場面で使われることが多く、「職員を復職させる」「特権を復活させる」などの表現で用いる。日常会話ではあまり使わない。

Examples

The company is reinstating her after the investigation.

調査の結果、会社は彼女を**復職させる**ことになった。

The school is reinstating the old rules.

学校が古い規則を**復活させる**ことにした。

They are reinstating the membership after payment.

支払い後にメンバーシップが**復活させられる**。

After lots of complaints, the city is finally reinstating weekend bus service.

多くの苦情の末、市はついに週末のバス運行を**復活させる**ことにした。

There’s talk of reinstating the old bonus system next year.

来年には昔のボーナス制度を**復活させる**という話が出ている。

I heard they’re reinstating Mark after his suspension.

マークが停職後に**復職させられる**と聞いた。