"reinstating" in Arabic

• إعادة
• إعادة إلى المنصب
• استعادة

Definition

إعادة شيء أو شخص إلى وضعه أو منصبه أو حالته السابقة، وخاصة بعد أن تمت إزالته أو تعليقه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية، مثل إعادة موظف إلى عمله أو استرجاع امتيازات أو قوانين. عبارات شائعة: 'reinstating an employee', 'reinstating privileges', 'reinstating a law'. نادر في الحديث اليومي.

Examples

The company is reinstating her after the investigation.

تقوم الشركة بـ**إعادة** توظيفها بعد التحقيق.

The school is reinstating the old rules.

تعيد المدرسة **استعادة** القواعد القديمة.

They are reinstating the membership after payment.

هم يقومون بـ**إعادة** العضوية بعد الدفع.

After lots of complaints, the city is finally reinstating weekend bus service.

بعد الكثير من الشكاوى، أخيرًا ستقوم المدينة بـ**إعادة** خدمة الحافلات في عطلة نهاية الأسبوع.

There’s talk of reinstating the old bonus system next year.

هناك حديث عن **إعادة** نظام المكافآت القديم في العام المقبل.

I heard they’re reinstating Mark after his suspension.

سمعت أنهم سيقومون بـ**إعادة** مارك بعد إيقافه.