"reign in" in Japanese

• 抑える
• 控える

Definition

何かや誰かがやりすぎたり制御しにくくなった時に、それを抑えたり制限すること。

Usage Notes (Japanese)

英語の本来の表現は 'rein in'。感情や行動、お金などのコントロールに使う。

Examples

You need to reign in your spending.

出費を**抑えないと**いけません。

The teacher asked the students to reign in their excitement.

先生は生徒たちに興奮を**抑えるよう**に言った。

I try to reign in my anger when I drive.

運転中は自分の怒りを**抑えようと**しています。

Management is trying to reign in unnecessary overtime.

経営陣は不要な残業を**抑えようと**しています。

It's hard to reign in your thoughts late at night.

夜遅くなると考えを**抑える**のは難しい。

Could you reign in the noise a bit? We're trying to work.

ちょっと音を**抑えて**くれない？仕事中なんだ。