"rehire" in Japanese

• 再雇用する

Definition

一度退職した人を再び雇用すること。

Usage Notes (Japanese)

主に企業や人事関連で使われるフォーマルな表現。「take back」よりも丁寧な言い方。従業員などに使われる。

Examples

The company decided to rehire Maria after one year.

会社は1年後、マリアを**再雇用する**ことに決めた。

Can we rehire former employees?

元従業員を**再雇用する**ことはできますか？

They offer bonuses when they rehire staff.

スタッフを**再雇用するとき**、ボーナスが支給される。

After his skills improved, the team agreed to rehire him.

彼のスキルが向上した後、チームは彼を**再雇用する**ことに同意した。

It’s rare for companies to rehire someone who was fired.

解雇された人を企業が**再雇用する**のは珍しい。

She left on good terms, so they were happy to rehire her later.

彼女は円満に退職したので、後で**再雇用する**ことを喜んで受け入れた。