"regrets" in Chinese (Simplified)

• 遗憾
• 后悔

Definition

指对自己过去做过、没做过或已经发生的事情感到难过、失望或后悔。它也可以表示正式场合中的遗憾之意，但作复数名词时通常指希望过去有所不同的事情。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见搭配有 'have regrets'、'live with regrets' 和 'no regrets'。'Regret' 也可以作动词，如 'I regret saying that'，但这里的复数名词强调过去选择带来的情感结果。与 'mistakes' 相比，'regrets' 往往更深、更个人化。

Examples

She has a few regrets about leaving school early.

她对自己早早离开学校有一些**遗憾**。

He looked back on his life with no regrets.

他回顾自己的一生时没有任何**遗憾**。

My biggest regrets are the chances I never took.

我最大的**遗憾**是那些我从未抓住的机会。

I try not to dwell on old regrets, but some still come back at night.

我尽量不去反复想过去的**遗憾**，但有些还是会在夜里冒出来。

No regrets — at least we gave it a real shot.

没有**遗憾**——至少我们是真的努力过了。

By the time he apologized, her regrets had already turned into anger.

等他道歉的时候，她的**遗憾**早已变成了愤怒。