"regretful" in Japanese

• 後悔している

Definition

過去の自分の行動や選択を悲しく思ったり、残念に感じている状態。

Usage Notes (Japanese)

丁寧な場面や謝罪するときによく使われる言葉。'regretful look', 'regretful expression' のような使い方が多い。'remorseful' より少し弱いニュアンス。

Examples

He felt regretful after forgetting her birthday.

彼は彼女の誕生日を忘れてしまい、**後悔している**気持ちになった。

Her regretful message made me realize she was truly sorry.

彼女の**後悔している**メッセージで、本当に謝っていることがわかった。

The boy had a regretful look on his face.

少年の顔には**後悔している**表情が浮かんでいた。

She gave me a regretful smile, knowing she had made a mistake.

彼女は自分が間違いをしたと知りながら、私に**後悔している**ような微笑みを向けた。

I'm regretful about how I handled the situation.

私はその状況への対応について**後悔している**。

His tone was regretful, as if he wished he could change the past.

彼の声には**後悔している**響きがあり、過去を変えたいようだった。