"registrar" in Russian
Definition
Регистратор — это должностное лицо, которое ведет официальные записи, особенно в университетах, больницах или государственных учреждениях. В вузах отвечает за ведение студенческих дел и организацию учебного процесса.
Usage Notes (Russian)
Главным образом употребляется в официальной среде: университетах, больницах, госструктурах. В университете означает сотрудника, который отвечает за студенческие документы. В медицинском контексте в Британии — это врач средней ступени (не путать с обычным регистратором/секретарём). В разговорной речи встречается редко.
Examples
The registrar helped me register for my classes.
**Регистратор** помог мне записаться на занятия.
You must see the registrar to change your major.
Тебе необходимо обратиться к **регистратору**, чтобы сменить специальность.
The hospital registrar checked my information.
**Регистратор** в больнице проверил мои данные.
I had to wait in line to talk to the registrar about my graduation.
Мне пришлось стоять в очереди, чтобы поговорить с **регистратором** о выпуске.
If you lose your transcript, the registrar's office can give you a copy.
Если ты потеряешь выписку, офис **регистратора** может выдать тебе копию.
The university registrar oversees all the official student paperwork.
**Регистратор** университета отвечает за все официальные документы студентов.