"register" in Bengali

• নিবন্ধন করা
• রেজিস্টার করা

Definition

কোনো তথ্য বা নাম সরকারিভাবে বা অফিসিয়ালভাবে কোথাও লিপিবদ্ধ করা; কোনো কিছুতে তালিকাভুক্ত হওয়া বা অনলাইন অ্যাকাউন্ট খোলা। মাঝে মাঝে কারো মনে কোনো বিষয় বোঝা বা অনুভব হওয়ার কথাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'register for a course/event' মানে কোনো কোর্স বা ইভেন্টের জন্য নাম লেখানো। ফর্মাল ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'register on a website' অর্থ অনলাইনে নতুন অ্যাকাউন্ট করা। কোনো বিষয় কারো মনে ওঠা অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।

Examples

You must register before the class starts.

ক্লাস শুরু হওয়ার আগে আপনাকে **নিবন্ধন** করতে হবে।

She went online to register for the exam.

সে অনলাইনে গিয়ে পরীক্ষার জন্য **নিবন্ধন** করেছিল।

The nurse registered my name at the front desk.

নার্স ফ্রন্ট ডেস্কে আমার নাম **নিবন্ধন** করেছিলেন।

Did you register with the new app yet, or are you still using the guest mode?

তুমি কি নতুন অ্যাপে **নিবন্ধন** করেছ, নাকি এখনও অতিথি মোডে আছো?

I tried to explain the problem, but nothing seemed to register with him.

আমি সমস্যাটা বোঝানোর চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু ওর কাছে কিছুই **বোধগম্য** হচ্ছিল না।

The shock didn't fully register until I got home.

আমি বাড়ি না ফেরা পর্যন্ত পুরোপুরি **বুঝতে** পারিনি যে আমি কতোটা অভিভূত হয়েছি।