"regimented" in Chinese (Simplified)

• 严格控制的
• 规章森严的

Definition

被非常严格控制或组织，通常有固定的规则或日常安排。常用来描述缺乏自由或灵活性的环境、系统或生活方式。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Regimented” 一般偏中性或带有贬义，表明严格死板或缺乏灵活性。常见搭配有“regimented schedule（严格作息）”、“regimented lifestyle（有规律的生活方式）”，少用于人，更多描绘系统、机构或日常活动。

Examples

The school has a regimented daily routine.

学校有非常**严格控制的**日常作息。

His life became very regimented after he joined the army.

他参军后，生活变得非常**规章森严的**。

Some people enjoy a regimented lifestyle.

有些人喜欢**有规律的**生活方式。

I found the job too regimented for my liking.

我觉得这份工作太**死板**，不适合我。

Their day is so regimented, there's hardly any time for fun.

他们的日子太**规律**，几乎没有时间玩乐。

My parents aren't strict, but our meals are pretty regimented—breakfast, lunch, and dinner at the same time every day.

我父母不严格，但我们的饭点很**有规律**——每天同一时间吃早、中、晚饭。