"regents" in Spanish
Definition
Los regentes son miembros de un órgano de gobierno, especialmente aquel que supervisa una universidad o gobierna en nombre de un monarca cuando éste no puede hacerlo.
Usage Notes (Spanish)
En el contexto educativo en EE.UU., 'regents' suele referirse al consejo administrativo de universidades. Históricamente, eran quienes gobernaban por un monarca incapaz de hacerlo. En educación, son administradores; en monarquía, gobernantes temporales.
Examples
The regents control the university’s budget.
Los **regentes** controlan el presupuesto de la universidad.
The prince’s mother and uncle were regents until he turned eighteen.
La madre y el tío del príncipe fueron **regentes** hasta que él cumplió dieciocho años.
The board of regents meets twice a year.
La junta de **regentes** se reúne dos veces al año.
After the king fell ill, the council appointed three regents to rule.
Tras la enfermedad del rey, el consejo nombró a tres **regentes** para gobernar.
Many universities in the US are overseen by regents rather than presidents alone.
Muchas universidades en EE.UU. están supervisadas por **regentes** y no sólo por presidentes.
The decision of the regents changed the future of the college.
La decisión de los **regentes** cambió el futuro de la universidad.