"regardless of" in Korean

~와 상관없이

Definition

상황이나 조건이 달라져도 변하지 않고 어떤 일이 일어남을 나타내는 표현입니다. 다른 것에 영향을 받지 않는다는 의미입니다.

격식을 차릴 때나 글에서 많이 쓰이지만, 일상 대화에도 사용됩니다. 주로 명사나 명사구 앞에 오며, 절 앞에는 잘 쓰지 않습니다. 어떤 상황에도 흔들림 없는 태도나 결의, 또는 무관심을 나타낼 때도 있습니다.

Regardless of the weather, we will have the picnic.

날씨**와 상관없이**, 우리는 소풍을 할 거예요.

Everyone is welcome, regardless of age.

**나이와 상관없이** 모두 환영합니다.

He finished the race, regardless of his injury.

부상**와 상관없이**, 그는 경주를 끝냈다.

We'll get it done, regardless of what it takes.

**무엇이 필요하든 상관없이**, 우리는 해낼 거예요.

She helps everyone, regardless of who they are.

그 사람이 **누구든 상관없이** 그녀는 모두를 도와준다.

Regardless of the risk, he decided to speak out.

**위험과 상관없이**, 그는 말하기로 결심했다.