"regardless of" in Japanese

〜に関係なく

Definition

他の条件や状況に関係なく、何かが起こることや事実であることを示す表現。何の影響も受けないこと。

ややフォーマルで書き言葉に多いですが話し言葉でも使います。通常は名詞や名詞句の前に使い、節の前には使いません。決意や状況への無関心を表す場合もあります。

Regardless of the weather, we will have the picnic.

天気**に関係なく**、私たちはピクニックをします。

Everyone is welcome, regardless of age.

**年齢に関係なく**、誰でも歓迎です。

He finished the race, regardless of his injury.

彼は怪我**に関係なく**、レースを完走した。

We'll get it done, regardless of what it takes.

**何があっても**、私たちはやり遂げます。

She helps everyone, regardless of who they are.

彼女は**誰であろうと関係なく**、みんなを助けます。

Regardless of the risk, he decided to speak out.

**危険に関係なく**、彼は発言することを決めた。