"regardless of" in Arabic

• بغض النظر عن
• دون اعتبار لـ

Definition

تُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث أو صحيح حتى لو اختلفت الظروف الأخرى. تعني 'بدون التأثر بـ' شيء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في اللغة الرسمية أو الكتابية، لكن شائعة في الكلام أيضًا. تأتي بعدها عادةً أسماء أو عبارات ('بغض النظر عن الطقس'). لا تأتي قبل جمل كاملة. تعبر عن الاستمرار رغم الظروف.

Examples

Regardless of the weather, we will have the picnic.

**بغض النظر عن** الطقس، سنقيم النزهة.

Everyone is welcome, regardless of age.

الجميع مُرحب بهم، **بغض النظر عن** العمر.

He finished the race, regardless of his injury.

أنهى السباق، **بغض النظر عن** إصابته.

We'll get it done, regardless of what it takes.

سننجز ذلك، **بغض النظر عن** ما يتطلبه الأمر.

She helps everyone, regardless of who they are.

هي تساعد الجميع، **بغض النظر عن** من يكونون.

Regardless of the risk, he decided to speak out.

**بغض النظر عن** المخاطرة، قرر أن يتكلم.