"regalia" in Arabic

• شارات ملكية
• زي احتفالي

Definition

الرموز الملكية هي الملابس أو الرموز أو الأشياء الخاصة التي تُستخدم في المناسبات الرسمية، خاصة التي يرتديها الملوك أو الأشخاص ذوو المكانة والشرف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح غالبًا في السياقات الرسمية أو التاريخية مثل 'الرموز الملكية' أو 'الرموز الأكاديمية'. لا يُستخدم للملابس اليومية أو الأزياء العادية، بل للأشياء التي ترمز إلى المكانة أو السلطة.

Examples

The king wore his regalia at the coronation.

ارتدى الملك **شاراته الملكية** في حفل التتويج.

Graduates often wear academic regalia at the ceremony.

غالبًا ما يرتدي الخريجون **الرموز الأكاديمية** في الحفل.

The museum displayed ancient royal regalia.

عرض المتحف **شارات ملكية** ملكية قديمة.

"Did you see the queen in all her regalia last night on TV?"

هل رأيت الملكة مرتدية كل **شاراتها الملكية** الليلة الماضية على التلفاز؟

He entered the hall in full regalia, turning everyone's head.

دخل القاعة مرتديًا كامل **زِيه الاحتفالي**، وجذب أنظار الجميع.

You have to see the graduation photos—everyone was in their regalia!

عليك أن ترى صور التخرج—الجميع كانوا مرتدين **الرموز الأكاديمية** الخاصة بهم!