"refute" in Arabic

• يدحض
• ينفي

Definition

إثبات أن فكرة أو تصريح أو اتهام خاطئ أو غير صحيح، عادة من خلال تقديم دليل أو حجة منطقية.

Usage Notes (Arabic)

"refute" كلمة رسمية، غالباً في القانون أو الجدل أو الكتابة الأكاديمية. تعني إثبات الخطأ بالأدلة، وليس مجرد النفي. لا تخلط بينها وبين "deny" التي تعني فقط الرفض بدون دليل. شائعة مع: "refute a claim"، "refute an accusation".

Examples

She tried to refute the rumors about her.

حاولت **يدحض** الشائعات عنها.

The scientist was able to refute the old theory with new data.

تمكن العالم من **يدحض** النظرية القديمة بواسطة بيانات جديدة.

He failed to refute the accusation in court.

لم يتمكن من **يدحض** الاتهام في المحكمة.

It's hard to refute evidence when it's so clear.

يصعب **يدحض** الدليل عندما يكون واضحًا هكذا.

They quickly refuted all the claims in the article.

لقد **دحضوا** بسرعة جميع المزاعم في المقال.

If you can't refute the argument, maybe it's true.

إذا لم تستطع **يدحض** الحجة، فربما تكون صحيحة.