"refused" in Arabic

• رفض
• امتنع عن

Definition

هو الماضي من الفعل 'refuse'. ويعني أن شخصًا قال لا لشيء ما، أو لم يقبله، أو لم يكن مستعدًا لفعله.

Usage Notes (Arabic)

من أكثر التراكيب شيوعًا 'refuse to do something' و 'refuse an offer/request'. هذه الكلمة أقوى وأكثر مباشرة من 'decline' التي تبدو غالبًا أكثر تهذيبًا أو رسمية. 'Refused' هي صيغة الماضي؛ أما الاسم 'refuse' فقد يعني أيضًا القمامة في الإنجليزية، لكن بنطق مختلف.

Examples

She refused the job offer.

لقد **رفضت** عرض العمل.

He refused to answer the question.

لقد **رفض** الإجابة عن السؤال.

The dog refused to eat.

الكلب **امتنع** عن الأكل.

I refused to let them blame me for it.

لقد **رفضت** أن أسمح لهم بإلقاء اللوم عليّ.

She refused my help, even though she was clearly struggling.

لقد **رفضت** مساعدتي، رغم أنه كان واضحًا أنها تعاني.

They refused to back down during the meeting.

لقد **رفضوا** التراجع خلال الاجتماع.