"reformation" in Japanese

• 改革
• 宗教改革 (特に歴史的な運動)

Definition

より良くするために社会や制度、組織などに行われる大きな改革。歴史上のキリスト教の大改革運動を指す場合もある。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや歴史、学術分野で使われる言葉です。'The Reformation'は16世紀ヨーロッパの宗教改革を指します。日常的・小規模の変化には使いません。

Examples

The country went through a major reformation of its education system.

その国は教育制度の大きな**改革**を経験した。

There has been a reformation in company policies.

会社の方針に**改革**があった。

Many people supported the reformation of the health care system.

多くの人が医療制度の**改革**を支持した。

The Protestant Reformation changed the course of European history.

プロテスタント**宗教改革**はヨーロッパの歴史の流れを変えた。

After years of debate, the government finally announced plans for reformation in the justice system.

何年もの議論の末、政府はついに司法制度の**改革**計画を発表した。

Real reformation isn't easy—it takes time, effort, and support from everyone involved.

本当の**改革**は簡単ではなく、時間と努力、そして関わる全員の協力が必要だ。