"reflected in" in Turkish
Definition
Bir şey başka bir şeye olarak yansımak deyince, etkilerinin, özelliklerinin ya da sonuçlarının orada görülebildiği veya hissedilebildiği anlamına gelir; bu hem gerçek hem soyut anlamda olabilir.
Usage Notes (Turkish)
'olarak yansımak' veya '...ya yansımak', hem somut (ayna, su yüzeyi) hem soyut (duygu, başarı) anlamlarda kullanılır. Genellikle edilgen biçimde ve resmî/akademik ortamlarda tercih edilir. 'reflected on' ile karıştırmayın.
Examples
Her sadness was reflected in her eyes.
Onun üzüntüsü gözlerine **olarak yansıdı**.
The mountains were reflected in the lake.
Dağlar gölde **olarak yansıdı**.
His hard work was reflected in his grades.
Sıkı çalışması notlarına **olarak yansıdı**.
You can really see how their culture is reflected in the local food.
Onların kültürünün yerel yemeğe nasıl **yansıdığını** gerçekten görebilirsin.
Changes in the economy are reflected in rising prices everywhere.
Ekonomideki değişiklikler her yerde artan fiyatlara **olarak yansıyor**.
Their confidence was clearly reflected in the way they spoke to the crowd.
Onların özgüveni, kalabalığa konuşma biçimlerinde açıkça **yansıdı**.