"reflected in" in Bengali

• প্রতিফলিত হয়েছে
• প্রকাশ পেয়েছে

Definition

কোনো কিছু যদি অন্য কিছুর মধ্যে প্রতিফলিত হয়, তার মানে সেটার প্রভাব বা বৈশিষ্ট্য সেই জায়গায় দেখা যায় বা বোঝা যায়। এটা আক্ষরিক কিংবা বিমূর্তভাবে হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রতিফলিত হয়েছে এবং প্রকাশ পেয়েছে সাধারণত আনুষ্ঠানিক ও একাডেমিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। আক্ষরিক অর্থে (আয়না, জল) ও বিমূর্ত অর্থে (ভাবাবেগ, ফলাফল) দুইভাবেই ব্যবহৃত হচ্ছে। 'reflected on' (চিন্তা করা) এর সঙ্গে এটি গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Her sadness was reflected in her eyes.

তার দুঃখ **প্রতিফলিত হয়েছে** তার চোখে।

The mountains were reflected in the lake.

পর্বতমালা **প্রতিফলিত হয়েছে** লেকে।

His hard work was reflected in his grades.

তার কঠোর পরিশ্রম তার নম্বরে **প্রতিফলিত হয়েছে**।

You can really see how their culture is reflected in the local food.

তাদের সংস্কৃতি কীভাবে স্থানীয় খাবারে **প্রতিফলিত হয়েছে** তা সত্যিই দেখতে পাওয়া যায়।

Changes in the economy are reflected in rising prices everywhere.

অর্থনীতির পরিবর্তন সর্বত্র মূল্যবৃদ্ধিতে **প্রতিফলিত হয়েছে**।

Their confidence was clearly reflected in the way they spoke to the crowd.

তাদের আত্মবিশ্বাস স্পষ্টভাবে তারা জনতার সঙ্গে যেভাবে কথা বলেছে, তাতে **প্রতিফলিত হয়েছে**।