"refinanced" in Japanese
借り換えた
Definition
ローンや借金の条件を変更し、通常はより良い金利や返済条件を得ること。
Usage Notes (Japanese)
主に金融や銀行の文脈で使い、「ローンを借り換えた」「住宅ローンを借り換えた」などが代表的な表現です。個人的な小さな借金には使いません。
Examples
She refinanced her mortgage to get a better interest rate.
彼女はより良い金利を得るために住宅ローンを**借り換えた**。
Last year, we refinanced our car loan.
去年、私たちは自動車ローンを**借り換えた**。
The company refinanced its debt to avoid bankruptcy.
会社は倒産を避けるために債務を**借り換えた**。
We refinanced because the new rates were too good to pass up.
新しい金利がとても良かったので、私たちは**借り換えた**。
After ten years, they refinanced to shorten their loan term.
10年後、彼らはローン期間を短くするために**借り換えた**。
The bank called to say my loan was successfully refinanced.
銀行から電話があり、私のローンが無事に**借り換えた**と伝えられた。