"reexamine" in Arabic

• إعادة فحص
• مراجعة من جديد

Definition

فحص شيء مرة أخرى، خاصة لمراجعته بعناية بعد أن تمت مراجعته سابقًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياق رسمي أو شبه رسمي، خاصة في القانون أو الأوساط الأكاديمية أو المهنية مع قضايا، أدلة أو قرارات. ليست للاستخدام اليومي مع الأشياء العادية.

Examples

The teacher decided to reexamine the test papers.

قررت المعلمة أن **تعيد فحص** أوراق الاختبار.

We need to reexamine our goals for this year.

نحتاج إلى **إعادة فحص** أهدافنا لهذا العام.

The company will reexamine its safety procedures.

ستقوم الشركة **بإعادة فحص** إجراءات السلامة الخاصة بها.

If new evidence comes to light, we should reexamine the case.

إذا ظهرت أدلة جديدة، يجب أن **نراجع** القضية من جديد.

Let’s reexamine our options before making a final choice.

دعونا **نعيد فحص** خياراتنا قبل اتخاذ القرار النهائي.

After talking with the team, he decided to reexamine his original plan.

بعد الحديث مع الفريق، قرر **إعادة فحص** خطته الأصلية.