"reevaluation" in Arabic

• إعادة تقييم

Definition

القيام بالنظر في شيء ما مرة أخرى لتقدير قيمته أو أهميته أو جودته، غالبًا بسبب معلومات جديدة أو تغييرات في الظروف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الأوساط الأكاديمية أو الأعمال أو المواقف الرسمية. يمكن أن يشير إلى أشياء مادية أو أفكار مجردة. تستخدم عبارات مثل 'عملية إعادة التقييم' أو 'ضرورة إعادة التقييم'. لا تخلط بينها وبين 'مراجعة' (روتينية) أو 'تعديل' (تغيير أو تحرير شيء).

Examples

The company began a reevaluation of all its safety procedures.

بدأت الشركة **إعادة تقييم** لجميع إجراءات السلامة لديها.

A reevaluation of the building’s value is necessary every few years.

يجب إجراء **إعادة تقييم** لقيمة المبنى كل بضع سنوات.

The new data called for a reevaluation of the experiment results.

استدعت البيانات الجديدة **إعادة تقييم** نتائج التجربة.

We're doing a complete reevaluation of our hiring policies this year.

نحن نقوم هذا العام بـ **إعادة تقييم** كاملة لسياسات التوظيف لدينا.

After some thought, she realized her plans needed a serious reevaluation.

بعد التفكير، أدركت أن خططها بحاجة إلى **إعادة تقييم** جادة.

Times have changed, and that means a reevaluation of our values is overdue.

الأزمنة تغيرت، وهذا يعني أنه قد حان وقت **إعادة تقييم** قيمنا.