"reek of" in Russian
Definition
Очень сильно пахнуть чем-то, обычно неприятным; также может означать явно проявлять какое-то (обычно негативное) качество.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется только для неприятных запахов ('reek of smoke'), а также для описания очевидных негативных качеств ('reek of corruption'). Не подходит для нейтральных или приятных запахов.
Examples
His clothes reek of smoke.
Его одежда **воняет дымом**.
The kitchen reeks of garlic.
На кухне **воняет чесноком**.
This room reeks of sweat after the gym class.
Эта комната **воняет потом** после занятий в спортзале.
His explanation reeks of dishonesty.
Его объяснение **воняет нечестностью**.
This deal just reeks of corruption.
Эта сделка просто **воняет коррупцией**.
If you go to the interview reeking of alcohol, you won't get the job.
Если ты пойдёшь на собеседование, **пахнущий алкоголем**, тебя не возьмут на работу.