"reduce" in Arabic

• يقلل
• يخفّض

Definition

جعل شيء أصغر أو أقل من حيث الكمية أو الحجم أو الدرجة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'reduce' في اللغة الرسمية وغير الرسمية. عبارات شائعة: 'reduce costs' (يقلل التكاليف)، 'reduce speed' (يخفض السرعة). غالباً ما تخلط مع 'decrease'، لكن 'reduce' تعني تدخل خارجي.

Examples

Please reduce the volume on the TV.

من فضلك، **قلل** صوت التلفاز.

Eating less sugar can reduce health risks.

تناول سكر أقل يمكن أن **يقلل** من مخاطر الصحة.

We need to reduce our expenses.

نحتاج أن **نقلل** من مصاريفنا.

Turning off the lights when you leave can really reduce your electricity bill.

إطفاء الأنوار عند المغادرة يمكن حقًا أن **يقلل** فاتورة الكهرباء لديك.

The company is trying to reduce waste by recycling more materials.

تحاول الشركة أن **تقلل** النفايات بإعادة تدوير المزيد من المواد.

If you want to lose weight, you need to reduce your calorie intake.

إذا كنت تريد خسارة الوزن، عليك أن **تقلل** من استهلاك السعرات الحرارية.