"redoubtable" in Arabic

• مهيب
• قوي

Definition

عندما يكون شخص أو شيء redoubtable فهذا يعني أنه يحظى بالاحترام والخوف لقوته أو قدراته الكبيرة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم في كتابات أدبية لوصف أشخاص أو خصوم أو تحديات قوية ومرهوبة الجانب، مثل 'redoubtable opponent' أو 'redoubtable leader'. نادرة في الحديث اليومي.

Examples

The redoubtable general led his army to victory.

قاد الجنرال **المهيب** جيشه نحو النصر.

She was a redoubtable opponent in every debate.

كانت خصماً **قوياً** في كل مناظرة.

The team faced a redoubtable challenge this season.

واجه الفريق تحدياً **قوياً** هذا الموسم.

Everyone on the committee knew Dr. Singh was a redoubtable negotiator.

كل أعضاء اللجنة عرفوا أن الدكتور سينغ مفاوض **قوي ومهيب**.

You don’t want to underestimate such a redoubtable competitor.

لا تستهين بمنافس **قوي** كهذا.

For decades, she remained a redoubtable figure in the world of science.

على مدى عقود، بقيت شخصية **مهيبة** في عالم العلم.