"redleg" in Portuguese (BR)
Definition
"Redleg" refere-se principalmente a descendentes de brancos pobres trabalhadores no Caribe, especialmente Barbados, São Vicente e Granada. Pode também ser usado para animais com patas vermelhas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Redleg" como termo étnico é raro e histórico, mais comum nas conversas sobre o Caribe; pode ser sensível ou considerado ultrapassado. Como termo para animais, é coloquial; o contexto mostra o significado.
Examples
The redleg community in Barbados has a unique culture.
A comunidade **Redleg** em Barbados tem uma cultura única.
People sometimes call certain crabs redleg because of their color.
Alguns caranguejos são chamados de **redleg** por causa da cor.
The word redleg is not commonly used outside the Caribbean.
A palavra **Redleg** não é muito usada fora do Caribe.
As kids, we used to catch redleg crabs on the beach.
Quando crianças, pegávamos caranguejos **redleg** na praia.
He did some research on the history of the redleg people in St. Vincent.
Ele pesquisou sobre a história do povo **Redleg** em São Vicente.
You don’t hear the term redleg much these days unless you’re talking about Caribbean history.
Hoje em dia, quase não se ouve o termo **Redleg** a menos que se fale de história caribenha.