"redeye" in Korean

레드아이 비행충혈된 눈 (피곤해서)

Definition

‘레드아이 비행’은 밤늦게 출발해 다음 날 아침에 도착하는 야간 비행을 의미합니다. 잠이 부족해 눈이 빨개지는 것에서 유래한 이름입니다. 가끔 피곤해서 충혈된 눈을 부르기도 합니다.

미국 영어에서 주로 쓰이며, 야간 비행에만 사용됩니다. 'Take a redeye'는 밤비행기를 탄다는 뜻입니다. 낮 비행에는 사용하지 않습니다. 드물게 피곤해서 충혈된 눈을 의미할 때도 있습니다.

We took the redeye to New York.

우리는 뉴욕행 **레드아이 비행**을 탔어요.

I don't like flying on a redeye because I get so tired.

나는 **레드아이 비행**을 타는 걸 좋아하지 않아. 너무 피곤해져서.

The redeye arrives at six in the morning.

**레드아이 비행**은 아침 여섯 시에 도착해요.

He looked exhausted after his redeye last night.

어젯밤 **레드아이 비행** 후 그는 정말 지쳐 보였어요.

If you want to save money, try booking a redeye.

돈을 아끼고 싶다면 **레드아이 비행**을 예약해 보세요.

My eyes were so red after the redeye that I looked like a zombie.

**레드아이 비행** 후에 내 눈이 너무 빨갛게 충혈돼서 좀비처럼 보였어.