"redeemed" in Japanese

償われた救われた換金された

Definition

失敗や過ちから救われたり、ポイントなどを景品や価値あるものと交換した状態。

宗教的な文脈やフォーマルな場面でよく使われる（例：善行で救われる）。ポイント交換やクーポンなどの日常でも使う。返金とは異なる意味。

He felt redeemed after he apologized to his friend.

友人に謝ったあと、彼は自分が**救われた**と感じた。

The coupon was redeemed for a free drink.

クーポンは無料のドリンクに**換金された**。

After years in prison, he was finally redeemed and released.

何年も刑務所にいた後、彼はようやく**償われて**釈放された。

She felt redeemed when her hard work paid off and she got the promotion.

一生懸命働いて昇進したとき、彼女は**救われた**と感じた。

All my points were redeemed last month for a new blender.

先月、私のポイントはすべて新しいブレンダーに**換金された**。

He finally felt redeemed in his mother's eyes after years of disappointment.

何年もの失望の後、ついに母親の目に自分が**救われた**と感じた。