"redecoration" in Chinese (Traditional)

• 重新裝修
• 重新裝飾

Definition

更改或美化房間或建築物內部外觀的過程，尤其是通過粉刷、貼新壁紙或增加裝飾。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

一般指美觀和風格的更改，不包含結構性裝修。常用搭配如「進行重新裝修」、「完成重新裝修」。家庭與商業場合都常用，比單純的「裝飾」正式。

Examples

The living room is closed for redecoration this week.

本週客廳因**重新裝修**關閉。

I am planning a redecoration of my bedroom.

我計劃對我的臥室進行**重新裝修**。

The hotel will reopen after its redecoration.

飯店在**重新裝修**後將重新開放。

After the redecoration, the office felt much brighter and more modern.

**重新裝修**後，辦公室看起來更明亮、更現代了。

They hired a designer to handle the redecoration of the lobby.

他們請了一位設計師負責大廳的**重新裝修**。

We had to move out while the redecoration was going on because of the paint fumes.

因為油漆味太重，**重新裝修**時我們必須搬出去。