"red ink" in Arabic

• حبر أحمر
• عجز (مالي)

Definition

تعني 'red ink' الحبر الأحمر المستخدم في الكتابة، وأيضاً تعبر عن الخسارة المالية عندما تتجاوز النفقات الإيرادات (تظهر باللون الأحمر في التقارير).

Usage Notes (Arabic)

في الأعمال، تُستخدم 'red ink' كاستعارة للخسائر المالية. المعنى الحرفي هو الحبر الأحمر للتصحيح. العكس هو 'black ink' للأرباح. الاستخدام المالي رسمي أو محايد.

Examples

The teacher used red ink to correct my homework.

استخدمت المعلمة **حبرًا أحمر** لتصحيح واجبي.

The company is in red ink this year because of low sales.

الشركة في **عجز** هذا العام بسبب انخفاض المبيعات.

He wrote the corrections with red ink.

كتب التصحيحات بـ **حبر أحمر**.

After three months of red ink, the shop finally started making money.

بعد ثلاثة أشهر من **العجز**، بدأت المتجر أخيرًا في تحقيق الأرباح.

We need to cut costs or we'll keep seeing red ink in our reports.

نحتاج إلى خفض التكاليف وإلا سنواصل رؤية **عجز** في تقاريرنا.

Using red ink for mistakes makes them stand out more.

استخدام **الحبر الأحمر** للأخطاء يجعلها أوضح.