"red as a rose" in Korean

장미처럼 빨간

Definition

밝거나 진한 빨간색, 장미의 붉은색을 비유적으로 표현한 말입니다.

주로 문학적, 시적인 상황에서 사용하며, 볼이 빨갛게 달아오를 때나 강렬한 빨간색을 표현할 때 씁니다. 일상에서는 잘 쓰이지 않습니다.

Her cheeks turned red as a rose when she saw her crush.

그녀는 좋아하는 사람을 보고 뺨이 **장미처럼 빨갛게** 변했다.

The apple is red as a rose.

이 사과는 **장미처럼 빨갛다**.

After running, his face was red as a rose.

뛰고 난 후 그의 얼굴이 **장미처럼 빨개졌다**.

She got so embarrassed that she was red as a rose at the party.

그녀는 파티에서 너무 부끄러워서 **장미처럼 빨개졌다**.

The sunset made the sky look red as a rose.

노을이 지면서 하늘이 **장미처럼 빨갛게** 보였다.

His tie was red as a rose, standing out in the crowd.

그의 넥타이는 **장미처럼 빨갔고** 군중 속에서 눈에 띄었다.