"red as a rose" in Chinese (Traditional)

• 紅得像玫瑰一樣

Definition

常用來形容某物（如臉、物品或顏色）紅得像玫瑰一樣鮮豔或濃烈。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於文學、詩句或浪漫情境，常形容臉頰害羞泛紅或非常艷麗的紅色。日常對話中較少用。

Examples

Her cheeks turned red as a rose when she saw her crush.

她看到喜歡的人時，臉變得**紅得像玫瑰一樣**。

The apple is red as a rose.

這顆蘋果**紅得像玫瑰一樣**。

After running, his face was red as a rose.

跑步後，他的臉**紅得像玫瑰一樣**。

She got so embarrassed that she was red as a rose at the party.

她在派對上因為尷尬而**紅得像玫瑰一樣**。

The sunset made the sky look red as a rose.

夕陽使天空**紅得像玫瑰一樣**。

His tie was red as a rose, standing out in the crowd.

他的領帶**紅得像玫瑰一樣**，在人羣中特別顯眼。