"recruit for" in Arabic

• التوظيف لـ
• التجنيد لـ

Definition

البحث عن أشخاص أو تشجيعهم للانضمام أو العمل لصالح مجموعة أو شركة أو هدف معين.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم عبارة 'recruit for' في سياق رسمي مثل التوظيف للوظائف أو الفرق أو الجيش ('recruit for the army'). تُستخدم مع المناصب أو المشاريع وتدل على بحث أو إقناع نشط لانضمام الأشخاص.

Examples

They are recruiting for the sales team.

هم **يُوظّفون لـ** فريق المبيعات.

We need to recruit for the new project.

نحن بحاجة إلى **توظيف لـ** المشروع الجديد.

She was recruited for a special assignment.

تم **تجنيدها لـ** مهمة خاصة.

They’re always recruiting for volunteers at the local shelter.

دائمًا **يُجندون لـ** المتطوعين في الملجأ المحلي.

We’re recruiting for summer interns if you’re interested.

نحن **نُوظّف لـ** متدربين صيفيين إذا كنت مهتمًا.

He was recruited for his language skills, not just his experience.

تم **تجنيده لـ** مهاراته اللغوية، ليس فقط خبرته.