"recoverable" in Spanish
Definition
Si algo es recuperable, significa que se puede volver a obtener, reparar o restaurar después de haber sido perdido, dañado o utilizado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos técnicos, legales, financieros o informáticos ('datos recuperables', 'costos recuperables'). No es común en el habla diaria. No confundir con 'recuperando' (en proceso) o 'recuperable' (que se puede recuperar).
Examples
The lost files are recoverable with the right software.
Los archivos perdidos son **recuperables** con el software adecuado.
Some damages to the phone are not recoverable.
Algunos daños en el teléfono no son **recuperables**.
Is the money recoverable after making a transaction mistake?
¿Es **recuperable** el dinero después de un error en la transacción?
Luckily, most of my deleted photos turned out to be recoverable.
Por suerte, la mayoría de mis fotos borradas resultaron ser **recuperables**.
Not all the costs in the contract are recoverable—some are your responsibility.
No todos los costos en el contrato son **recuperables**; algunos son tu responsabilidad.
After shutting down suddenly, the system files weren’t recoverable, so we had to reinstall everything.
Después de apagarse de repente, los archivos del sistema no eran **recuperables**, así que tuvimos que reinstalarlo todo.