"recounting" in Bengali

• বর্ণনা করা
• পুনরায় গণনা করা

Definition

কোনো ঘটনা বা গল্প বিস্তারিতভাবে বলা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি কোনো কিছু আবার গণনা করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'recounting a story', 'recounting events'—এইরকম ক্ষেত্রে বেশি চালু। নির্বাচন বা ভোট গণনায় 'recounting' মানে আবার গণনা করা। সাধারণ গণনার জন্য এটি ব্যবহার হয় না।

Examples

He was recounting the story of his trip to Paris.

সে প্যারিস ভ্রমণের গল্পটি **বর্ণনা** করছিল।

The witness is recounting what happened at the scene.

সাক্ষী ঘটনাস্থলে কী ঘটেছিল তা **বর্ণনা** করছেন।

They are recounting the votes for accuracy.

তারা নির্ভুলতার জন্য ভোটগুলো **পুনরায় গণনা** করছে।

Listening to her recounting those memories made everyone emotional.

তার **স্মৃতিগুলো বর্ণনা** শুনে সবাই আবেগাপ্লুত হয়ে পড়লো।

He spent hours recounting every little detail of the meeting.

সে ঘণ্টার পর ঘণ্টা মিটিংয়ের প্রতিটি ছোটখাটো বিষয় **বর্ণনা** করছিল।

After recounting the events, she felt relieved.

ঘটনাগুলো **বর্ণনা** করার পর, তার মনে হালকা লাগলো।