"reconsidered" in Japanese

• 再考した
• 考え直した

Definition

何かについて再び考えること。特に、決定や意見を変えるべきか考え直す場合に使う。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや中立的な場面でよく使う。新しい情報を得て意見や判断が変わる時に使う事が多い。「has reconsidered」「reconsidered his decision」などの形で使う。

Examples

She reconsidered her answer after hearing the new information.

新しい情報を聞いて、彼女は答えを**考え直した**。

He reconsidered the offer and decided to accept it.

彼はその提案を**再考した**後、受け入れることにした。

The company reconsidered its policy after complaints from customers.

会社は顧客からの苦情を受けて方針を**考え直した**。

I reconsidered and realized maybe I was too harsh on him.

私は**考え直して**、自分が彼に厳しすぎたかもしれないと気づいた。

After talking to my friends, I reconsidered my travel plans.

友人と話した後、私は旅行の計画を**再考した**。

They said no at first, but later reconsidered and agreed to join us.

最初は断られたが、後で**考え直して**一緒に来ることにした。