"reconsidered" in Arabic

إعادة النظر

Definition

التفكير في شيء مرة أخرى، خاصة لتقرر ما إذا كنت تريد تغيير قرارك أو رأيك.

غالبًا ما يستخدم بشكل رسمي أو محايد؛ يُستخدم عندما يغير شخص رأيه بعد الحصول على معلومات جديدة. شائع استخدامه مع القرارات أو العروض أو المقترحات.

She reconsidered her answer after hearing the new information.

بعد سماع المعلومات الجديدة، **أعادت النظر** في إجابتها.

He reconsidered the offer and decided to accept it.

**أعاد النظر** في العرض وقرر قبوله.

The company reconsidered its policy after complaints from customers.

**أعادت الشركة النظر** في سياستها بعد شكاوى العملاء.

I reconsidered and realized maybe I was too harsh on him.

**أعدت التفكير** وأدركت أنني ربما كنت قاسياً عليه.

After talking to my friends, I reconsidered my travel plans.

بعد التحدث مع أصدقائي، **أعدت النظر** في خطط السفر الخاصة بي.

They said no at first, but later reconsidered and agreed to join us.

قالوا لا في البداية، لكنهم فيما بعد **أعادوا النظر** ووافقوا على الانضمام إلينا.