"reconnecting" in Japanese

• 再接続する
• 再びつながる

Definition

いったん切れたり離れたりした後に、もう一度つながる・つなげることを指します。人やデバイス、通信の場面など幅広く使われます。

Usage Notes (Japanese)

ITやデバイスの文脈でよく使われますが、人間関係でも使われます。「reconnecting with old friends」は「昔の友達との再会」を表します。カジュアルまたはニュートラルな響きです。

Examples

My phone is reconnecting to the wifi.

私の携帯電話がWi-Fiに**再接続**しています。

We are reconnecting after many years apart.

何年も離れていたけど、私たちは**再びつながって**います。

She tried reconnecting the cable to fix the problem.

彼女は問題を直すためにケーブルを**再接続**しようとしました。

I’m looking forward to reconnecting with everyone at the reunion.

同窓会でみんなと**再びつながる**のを楽しみにしています。

After the storm, the team was busy reconnecting power lines all over the city.

嵐の後、チームは街中の電線を**再接続する**のに忙しかった。

Sometimes, just picking up the phone is the first step to reconnecting.

時には、電話を手に取るだけで**再びつながる**第一歩になります。