"reconfirm" in Russian
Definition
Убедиться во второй раз, что что-то уже подтверждённое по-прежнему правильно или действительно.
Usage Notes (Russian)
'повторно подтвердить' чаще используется в деловой или официальной переписке, например с билетами, бронированиями или встречами. Сильнее подчеркивает необходимость проверки, чем просто 'подтвердить'.
Examples
Please reconfirm your hotel booking before arrival.
Пожалуйста, **повторно подтвердите** бронирование отеля перед приездом.
Did you reconfirm your flight time with the airline?
Вы **повторно подтвердили** время вылета с авиакомпанией?
We need to reconfirm the meeting for tomorrow.
Нам нужно **повторно подтвердить** встречу на завтра.
Can you reconfirm if the payment went through?
Вы можете **повторно подтвердить**, что оплата прошла?
They always reconfirm big events a day before just to be safe.
Они всегда **повторно подтверждают** крупные мероприятия за день до начала, чтобы быть уверенными.
I forgot to reconfirm my dental appointment and lost the spot.
Я забыл(а) **повторно подтвердить** запись к стоматологу и потерял(а) место.