"reconditioning" in Portuguese (BR)
Definition
O processo de reparar e melhorar algo, geralmente itens ou equipamentos usados, para restaurá-lo a boas condições de uso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos técnicos e comerciais, especialmente para máquinas, carros, eletrônicos ou móveis. Mais formal que 'conserto'; geralmente implica um trabalho completo, restaurando ao estado quase novo. Raramente usado para pessoas.
Examples
The reconditioning of used cars makes them look almost new.
O **recondicionamento** de carros usados faz com que pareçam quase novos.
The company specializes in reconditioning old furniture.
A empresa é especializada em **recondicionamento** de móveis antigos.
After reconditioning, the engine works smoothly again.
Após o **recondicionamento**, o motor voltou a funcionar suavemente.
They do a full reconditioning before selling any electronics.
Eles fazem um **recondicionamento** completo antes de vender qualquer eletrônico.
The gym equipment is out for reconditioning, so it’s not available this week.
Os equipamentos da academia estão em **recondicionamento**, então não estão disponíveis esta semana.
Some companies offer free reconditioning if your appliance breaks within a year.
Algumas empresas oferecem **recondicionamento** gratuito se seu eletrodoméstico quebrar dentro de um ano.