"reconcile with" in Japanese
和解する受け入れる
Definition
誰かと仲直りすること、あるいは辛い事実や状況を心で受け入れること。
Usage Notes (Japanese)
やや硬い表現で、人との関係や現実・事実を受け入れる時に使う。会話では「仲直りする」（人に）や「受け入れる」（事実に）もよく使われる。
Examples
He tried to reconcile with his brother after their fight.
喧嘩の後、彼は兄と**和解する**ことを試みた。
It can be hard to reconcile with someone you hurt.
傷つけた相手と**和解する**のは難しい場合がある。
She needs time to reconcile with her loss.
彼女は自分の喪失を**受け入れる**時間が必要だ。
After years apart, they finally managed to reconcile with each other.
何年も離れていたが、ついにお互いと**和解する**ことができた。
It's not easy to reconcile with the idea that things will never be the same.
もう同じにはならないという考えを**受け入れる**のは簡単ではない。
Sometimes, you just have to reconcile with reality and move on.
時には現実を**受け入れて**前に進むしかない時もある。