"reconcile to" in Japanese

• 受け入れる
• 慣れる

Definition

どうしようもないことや辛い現実を受け入れて、心の中で整理すること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや感情的な場面で使われることが多い。「reconcile oneself to」と同じく自分の中で受け入れるニュアンス。人間関係の和解とは異なる。

Examples

After losing his job, he had to reconcile to a new way of life.

仕事を失った後、彼は新しい生活を**受け入れなければ**ならなかった。

She couldn't reconcile to the idea of moving far from home.

彼女は家から遠く離れることをどうしても**受け入れられなかった**。

It took time for the children to reconcile to their new school.

子供たちは新しい学校に**慣れる**のに時間がかかった。

He finally reconciled to living in the city after years in the countryside.

何年も田舎で過ごした後、彼はようやく都市での生活を**受け入れた**。

It's hard for her to reconcile to the fact that things won't go back to how they were.

物事が元に戻らないという事実を彼女が**受け入れる**のは難しい。

You have to reconcile to some disappointments in life.

人生には多少の失望を**受け入れなければ**ならない。