"recommitted" in Spanish
Definition
Volver a comprometerse con algo, como una meta, promesa o responsabilidad, especialmente después de haber dudado o parado por un tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo en contextos formales o de motivación (negocios, relaciones, autoayuda). Suele usarse con 'a' o 'uno mismo' (por ejemplo, 'volver a comprometerse con el proyecto'). No es común en la conversación cotidiana.
Examples
After the break, she recommitted to her studies.
Después del descanso, ella **volvió a comprometerse** con sus estudios.
The team recommitted to working together.
El equipo **volvió a comprometerse** a trabajar juntos.
He recommitted himself to a healthy lifestyle.
Él **volvió a comprometerse** con un estilo de vida saludable.
After a tough year, I've recommitted to my goals—no excuses this time.
Después de un año difícil, **he vuelto a comprometerme** con mis metas—sin excusas esta vez.
We took a moment and recommitted ourselves to being honest with each other.
Nos tomamos un momento y **volvimos a comprometernos** a ser honestos el uno con el otro.
She realized her mistake and recommitted to being on time at work.
Ella reconoció su error y **volvió a comprometerse** a llegar puntual al trabajo.